1 00:00:16,058 --> 00:00:17,559 Hej grabben. 2 00:00:18,644 --> 00:00:23,565 Så jag ska ha en matcha. 3 00:00:23,649 --> 00:00:25,317 -Jag mår bra. -Du verkar bra. 4 00:00:27,319 --> 00:00:30,364 Så polisen vill att vi kommer ner snart till stationen. 5 00:00:30,447 --> 00:00:32,824 Kanske vill du slänga på några strumpor och skor. 6 00:00:33,617 --> 00:00:35,786 Eller, inte strumpor. Det är bra. 7 00:00:35,869 --> 00:00:38,497 Även om jag brände hans hus ner med avsikt, 8 00:00:38,580 --> 00:00:40,040 ingen jury skulle döma mig. 9 00:00:40,123 --> 00:00:42,793 Inte säker på att vi vill säga sånt högt. 10 00:00:42,876 --> 00:00:46,421 Kanske vill du träna säger hur det var en olycka? 11 00:00:46,505 --> 00:00:48,966 Jag behöver inte träna på att säga sanningen. 12 00:00:49,049 --> 00:00:50,217 Jag gillar det. 13 00:00:50,300 --> 00:00:53,053 Om du inte slinker in det så gör jag det. 14 00:00:53,136 --> 00:00:55,180 Så, borstade du håret? 15 00:00:55,264 --> 00:00:57,224 - Det gjorde jag. - Ryggen också? 16 00:00:58,308 --> 00:01:00,310 Vet du vad? Jag gillar det. Det är bra. 17 00:01:03,564 --> 00:01:05,440 Pappa, jag tappade min toffel under skrivbordet. 18 00:01:05,524 --> 00:01:07,067 -Åh. Varsågod, sötnos. -Kan du sparka den till mig? 19 00:01:07,150 --> 00:01:08,193 -Så där. -Tack. 20 00:01:08,277 --> 00:01:09,736 Låt oss ha skorna på här, gott folk. 21 00:01:09,820 --> 00:01:11,655 Det finns några creamers. 22 00:01:11,738 --> 00:01:13,240 -Jag mår bra. -Jag vet hur det här ser ut, 23 00:01:13,323 --> 00:01:15,742 speciellt för att Arch och jag var i ett stort slagsmål, 24 00:01:15,826 --> 00:01:18,036 och jag var ganska förbannad. 25 00:01:18,120 --> 00:01:21,164 Åh, förlåt, håll ut. Jag bara lyssnar och jag skriver inte. 26 00:01:21,248 --> 00:01:23,750 Låt mig bara komma ikapp här. Motiv, kolla. 27 00:01:23,834 --> 00:01:27,420 Officer, hon behöver inte öva om hon säger sanningen. 28 00:01:27,504 --> 00:01:28,880 Vill du att jag ska skriva ner det? 29 00:01:28,964 --> 00:01:30,299 -Mm-hmm. - Hur som helst... 30 00:01:31,550 --> 00:01:34,469 Jag tog hans exemplar av Krig och fred och jag tände eld på den. 31 00:01:34,553 --> 00:01:37,764 Förlåt, du medvetet brände min första upplaga Tolstoj? 32 00:01:37,848 --> 00:01:39,850 - Det gjorde jag, ja. -Clara Bell-översättningen 33 00:01:39,933 --> 00:01:43,520 är den enda på engelska som har den andra epilogen. 34 00:01:43,604 --> 00:01:45,314 Åh, det brann så bra. 35 00:01:45,396 --> 00:01:47,316 Så då anlagde du en bok. 36 00:01:47,399 --> 00:01:49,526 - Brandstiftelse är inte ett verb. -Jag är ganska säker på att det är ett verb. 37 00:01:49,610 --> 00:01:51,069 -Nej, det är inte ett verb. -Det är ett verb. 38 00:01:51,152 --> 00:01:53,280 Och jag letar inte upp det, Jag måste bara kolla... 39 00:01:53,363 --> 00:01:55,741 -Det är inget verb, kompis. -Kontrollerar något annat riktigt snabbt. 40 00:01:55,824 --> 00:01:58,327 Jag brände boken, men huset var en olycka. 41 00:01:58,410 --> 00:01:59,786 -Jag svär. - Åh, precis. 42 00:01:59,870 --> 00:02:03,123 Archie, finns det något som du vill lägga till 43 00:02:03,206 --> 00:02:05,667 som kan vara till hjälp för din fru? 44 00:02:08,878 --> 00:02:12,591 Om Katie säger att det var en olycka, då var det en olycka. 45 00:02:14,134 --> 00:02:15,761 Nåväl, där går du. Fallet stängt. 46 00:02:15,844 --> 00:02:19,181 Nej, gör inte det. Berätta inte hur att göra mitt polisarbete. 47 00:02:19,264 --> 00:02:21,642 Jag säger inte hur du skriver dina tuppböcker, gör jag? 48 00:02:21,725 --> 00:02:23,977 -Okej. -Men jag ska berätta vad, om jag gjorde det, 49 00:02:24,061 --> 00:02:25,728 Jag skulle låta killen göra karate. 50 00:02:25,812 --> 00:02:27,064 -Kanske. - Skulle inte det vara kul? 51 00:02:27,147 --> 00:02:28,440 -Mm, visst. -Du vet, bara gå runt, 52 00:02:28,523 --> 00:02:29,900 som att slåss, som "Ah!" 53 00:02:29,983 --> 00:02:31,526 - Oj! -Ah! Mina byxor. 54 00:02:31,610 --> 00:02:34,696 Det här är de enda byxorna jag har som inte brann i elden. 55 00:02:34,780 --> 00:02:37,031 -"Byxor." -Få några pappershanddukar? 56 00:02:37,115 --> 00:02:39,326 -Åh, ja. Okej. -Behaga. Kristus levande. 57 00:02:39,409 --> 00:02:41,620 Du kan knappt se det. 58 00:02:44,373 --> 00:02:47,793 Jag var inte säker på om du skulle göra det ha min rygg, så tack. 59 00:02:48,627 --> 00:02:49,711 Ja, naturligtvis. 60 00:02:51,296 --> 00:02:52,673 Jag älskar dig fortfarande. 61 00:02:54,216 --> 00:02:55,841 Sval. 62 00:02:55,926 --> 00:02:57,928 Så, vet din pappa att... 63 00:02:58,011 --> 00:03:01,390 att Sunny har blivit impregnerad? 64 00:03:01,473 --> 00:03:05,018 Helt galet sätt att ta avstånd från det. 65 00:03:06,853 --> 00:03:09,648 Nej. Gud, nej. Det är förödmjukande nog. 66 00:03:09,731 --> 00:03:11,983 Ja, jag är inte ens säker om Sunny ska behålla den. 67 00:03:12,067 --> 00:03:14,695 Det är alltid typ ett eller annat med henne. 68 00:03:14,778 --> 00:03:17,489 Tja, skulle du hålla mig uppdaterad om det? För jag älskar en bra cliffhanger. 69 00:03:21,034 --> 00:03:22,994 Varför gjorde du det här mot oss? 70 00:03:23,870 --> 00:03:25,579 Jag vet inte, jag kanske bara ville vara med någon 71 00:03:25,664 --> 00:03:26,873 som tyckte att jag var riktigt bra igen. 72 00:03:26,957 --> 00:03:29,543 -Ej. - Nyligen, alla våra samtal 73 00:03:29,626 --> 00:03:32,170 har handlat om hur jag behövde förändras. 74 00:03:32,254 --> 00:03:35,632 Okej, jag vet att jag är felaktig, Jag ska erkänna det. 75 00:03:35,716 --> 00:03:37,843 Uppriktigt sagt har min självkännedom klarat det 76 00:03:37,926 --> 00:03:41,138 mycket lättare för mig att förlåta dig. 77 00:03:41,221 --> 00:03:44,599 Jag har redan, vet du? Men jag antar att den enda frågan är... 78 00:03:45,851 --> 00:03:47,853 kommer du någonsin att kunna förlåta mig? 79 00:03:49,103 --> 00:03:51,231 Kan vi... Jag vill backa. 80 00:03:51,314 --> 00:03:52,441 Har du... 81 00:03:54,109 --> 00:03:55,444 Förlåter du mig? 82 00:03:57,028 --> 00:03:58,196 det gör jag. 83 00:03:58,280 --> 00:03:59,948 Jag menar, vem har inte blivit lite galen 84 00:04:00,031 --> 00:04:01,533 -efter ett dåligt uppbrott? -Väl. 85 00:04:01,616 --> 00:04:03,952 - Det är vad Katie går igenom. -Ja, det är sant. 86 00:04:04,911 --> 00:04:08,373 Jag hade en bal dejt stå mig upp, och jag hoppade av gymnasiet. 87 00:04:08,457 --> 00:04:09,666 -Åh. -Ja, gick ut på vägen 88 00:04:09,750 --> 00:04:11,042 efter Limp Bizkit runt. 89 00:04:11,126 --> 00:04:12,669 -Verkligen? -Ja. 90 00:04:12,753 --> 00:04:15,922 Gissa hur många gånger ringde de upp mig på scenen? 91 00:04:16,005 --> 00:04:18,591 -Sjutton. -Sjutton? 92 00:04:19,676 --> 00:04:22,053 Du har någonsin sett någon bli uppringd på scenen 17 gånger? 93 00:04:23,096 --> 00:04:24,973 Det är en skandalöst hög siffra. 94 00:04:26,349 --> 00:04:28,059 Jag blev kallad på scenen tre gånger. 95 00:04:28,143 --> 00:04:30,061 -Katie är ett riktigt bra barn. -Ah! 96 00:04:30,145 --> 00:04:31,855 - Oj! -Din dumma jävla. 97 00:04:31,938 --> 00:04:34,316 Du har tur att han inte lämnade hans pistol här inne. 98 00:04:34,399 --> 00:04:36,943 Åh, det gjorde jag faktiskt. Jag ska bara pyssla om det... 99 00:04:37,027 --> 00:04:38,653 -Åh! Var uppmärksam! -Jesus Kristus! 100 00:04:38,737 --> 00:04:41,573 Pistol på golvet. Du vet, jag har aldrig lagt tillbaka det rätt. 101 00:04:41,656 --> 00:04:43,450 Det är det viktigaste... Där går vi. 102 00:05:08,683 --> 00:05:10,185 Innan vi börjar, 103 00:05:10,268 --> 00:05:12,270 inlagor för Ludlow Review är öppna, 104 00:05:12,354 --> 00:05:14,523 så ge oss dina dikter och noveller. 105 00:05:14,606 --> 00:05:18,568 Jag kan säga dig, ingenting känns bättre än att se ditt arbete i tryck. 106 00:05:18,652 --> 00:05:20,070 Mitt första publicerade stycke 107 00:05:20,153 --> 00:05:22,405 är fortfarande tejpad på min pappas kylskåp 108 00:05:22,489 --> 00:05:24,699 bredvid en Georgia Bulldogs-magnet 109 00:05:24,783 --> 00:05:27,994 och numret på en rörmokare som dog för ungefär sex år sedan. 110 00:05:28,078 --> 00:05:30,330 Mina grejer hamnar inte i kylen. 111 00:05:30,413 --> 00:05:34,042 För jag skriver om det verkliga livet. Och i verkligheten drar jag. 112 00:05:34,125 --> 00:05:36,294 -Hmm? -Jag pratar trekant. 113 00:05:36,378 --> 00:05:38,797 Tjej-på-tjej, milf, dilf, Eli. 114 00:05:38,880 --> 00:05:40,924 -Vad är det? -Vill du bli fast? 115 00:05:41,007 --> 00:05:42,300 -Okej. -Jag har astma. 116 00:05:42,384 --> 00:05:43,802 Okej, ta med din nebulisator. 117 00:05:43,885 --> 00:05:45,262 Eva. Häl, tjej. 118 00:05:45,345 --> 00:05:48,056 Okej, dyker tillbaka in i Emily Dickinson. 119 00:05:49,432 --> 00:05:50,767 Hej, Walt. 120 00:05:50,851 --> 00:05:52,185 Fick en dubbel espresso i en stor kopp. 121 00:05:52,269 --> 00:05:53,979 Ah, tack. 122 00:05:54,062 --> 00:05:56,982 Jag tror att vår favoritbarista kan ha klippt sin egen lugg. 123 00:05:57,065 --> 00:05:58,692 Något är djupt avstängt. 124 00:05:58,775 --> 00:06:00,527 Jag kan inte oroa mig för Beverly just nu. 125 00:06:00,610 --> 00:06:03,572 Vi hörde nyss om ett nytt grönt initiativ, och han är... 126 00:06:03,655 --> 00:06:06,533 Förvaltarna knuffar en mycket komplicerad politik i halsen på mig. 127 00:06:06,616 --> 00:06:08,702 Okej, du vill ta en av våra kaffepromenader? Du kan ventilera. 128 00:06:10,370 --> 00:06:11,454 jag vet inte. 129 00:06:11,538 --> 00:06:12,956 -God morgon, Dean Riggs. -Hej. 130 00:06:13,039 --> 00:06:15,083 Åh, professor Shepard. Hej kompis. 131 00:06:15,166 --> 00:06:17,252 Cristle, kan du skicka mig en studentfil? 132 00:06:17,335 --> 00:06:20,297 Gracie Shaw. Hon säger att hon har ADHD. 133 00:06:20,714 --> 00:06:22,966 Men jag tror att hon bara är lat och lite dum. 134 00:06:23,049 --> 00:06:24,593 Eller så kämpar hon på riktigt. 135 00:06:25,427 --> 00:06:26,636 Låt oss alla rota efter henne. 136 00:06:27,846 --> 00:06:29,931 Hur är du vän med den här killen? 137 00:06:30,015 --> 00:06:31,725 Vi är inte nära. Jag håller honom på armlängds avstånd. 138 00:06:31,808 --> 00:06:33,643 Ni två äter middag ikväll klockan 7:30. 139 00:06:34,394 --> 00:06:35,896 Tack, Cristle. 140 00:06:35,979 --> 00:06:37,314 Åh. Min dåliga. 141 00:06:37,397 --> 00:06:38,899 Hej, Walt? Kan vi prata för-- 142 00:06:38,982 --> 00:06:41,234 Åh. Åh. Hej. Hur mår du? 143 00:06:42,402 --> 00:06:43,820 -Stor. -Stor. 144 00:06:43,904 --> 00:06:45,280 Hur sov du? 145 00:06:45,363 --> 00:06:47,657 -Hur sov jag? -Ja. Mm. 146 00:06:47,741 --> 00:06:49,951 -Jag ska gå. - Okej. 147 00:06:50,034 --> 00:06:52,203 -Får jag ställa en fråga till dig? -Ja, kom. Vad kan jag göra för dig, Greg? 148 00:06:52,287 --> 00:06:53,580 Det här handlar om Katie. 149 00:06:53,663 --> 00:06:55,248 Elda bort. Fråga bara inte hur jag sov. 150 00:06:55,332 --> 00:06:57,292 Det var benhårt. Vad är affären där? 151 00:06:57,375 --> 00:06:59,461 -Ingenting, det var ingen affär. -Åh, snälla. 152 00:06:59,544 --> 00:07:01,963 Det fanns en obestridlig sexuell energi i det rummet. 153 00:07:02,047 --> 00:07:03,673 Jag trodde att jag var i Latinamerika. 154 00:07:03,757 --> 00:07:05,050 Men jag vet, jag vet. 155 00:07:05,133 --> 00:07:06,635 Du är en gentleman, du kysser och berättar inte. 156 00:07:06,718 --> 00:07:08,303 Vi kysstes inte. 157 00:07:08,386 --> 00:07:11,473 Så du ville, men hon sa nej? 158 00:07:12,891 --> 00:07:14,351 Åh. 159 00:07:14,434 --> 00:07:16,811 Hon ville, men du sa nej. 160 00:07:16,895 --> 00:07:18,104 Hur gör du det här? 161 00:07:18,188 --> 00:07:19,814 Allt finns i mikrouttrycken. 162 00:07:20,523 --> 00:07:21,733 Kom igen nu, ge mig... 163 00:07:21,816 --> 00:07:23,652 Ge mig skvaller, och vi kommer in på din grej. 164 00:07:23,735 --> 00:07:27,280 Nej, jag är här för att jag vill vara säker att Katies jobb är säkert. 165 00:07:27,364 --> 00:07:30,909 Tja, hennes jobb är absolut inte säkert. Hon brände ner ett historiskt fakultetshus. 166 00:07:30,992 --> 00:07:32,452 Det var en olycka! 167 00:07:32,534 --> 00:07:34,663 Hon misshandlade också en professor nere på polisen? 168 00:07:34,746 --> 00:07:36,206 Det var med avsikt. 169 00:07:36,289 --> 00:07:37,749 För att vara tydlig, jag gillar Katie. 170 00:07:37,832 --> 00:07:39,125 Men jag har också en uppgift 171 00:07:39,209 --> 00:07:43,463 med att skydda denna institution, och jag kämpar med det. 172 00:07:43,546 --> 00:07:44,547 åh! 173 00:07:44,631 --> 00:07:46,257 Goda nyheter. Kampen är över. 174 00:07:46,341 --> 00:07:47,926 Katie sa upp sig. 175 00:07:48,009 --> 00:07:49,678 Nej, det gjorde hon inte. 176 00:07:51,346 --> 00:07:54,015 Wow, det är stort typsnitt. 177 00:07:55,683 --> 00:07:59,813 Låt mig prata med henne innan du gör något. Behaga. Som vän? 178 00:07:59,896 --> 00:08:02,148 Vänner delar hemligheter, Greg. 179 00:08:02,232 --> 00:08:03,274 Verkligen? 180 00:08:07,153 --> 00:08:08,154 Okej. 181 00:08:09,322 --> 00:08:11,074 Jag tror att Dylan fann mig charmig. 182 00:08:12,492 --> 00:08:15,286 -Nu lagar vi mat, Greg. -Vi lagar inte mat. 183 00:08:18,999 --> 00:08:20,000 Ah. 184 00:08:20,082 --> 00:08:21,960 Liguster, mamochka. 185 00:08:22,043 --> 00:08:23,712 Vad hände med ditt öga och dina byxor? 186 00:08:23,795 --> 00:08:28,508 Rolig historia om det. Jag gick nerför Stone Hill och jag föll. 187 00:08:28,591 --> 00:08:29,759 -Munter. -Ja. 188 00:08:29,843 --> 00:08:31,428 Så jag fick din text. Vad händer? Är du okej? 189 00:08:31,511 --> 00:08:34,097 Ja. Jag sa att jag var gravid, eller hur? 190 00:08:34,179 --> 00:08:35,347 Mm-hmm. 191 00:08:35,432 --> 00:08:36,890 Ingen fattar mina skämt. 192 00:08:36,975 --> 00:08:40,437 Lyssna, jag vill bara att du ska veta, Sunny, att det är ett så stort beslut. 193 00:08:40,520 --> 00:08:41,855 Och vad du än bestämmer dig för att göra-- 194 00:08:41,938 --> 00:08:43,023 Jag behåller den. 195 00:08:44,149 --> 00:08:45,859 Åh. Stor. 196 00:08:45,942 --> 00:08:48,945 Jag vet att det finns en miljon anledningar Jag borde inte ha den här bebisen. 197 00:08:49,029 --> 00:08:50,363 Jag skulle gå till Burning Man. 198 00:08:50,447 --> 00:08:52,032 Jag tror att du skulle älska Burning Man. 199 00:08:52,115 --> 00:08:54,617 Men hur mycket jag än försöker att inte vilja det... 200 00:08:55,744 --> 00:08:56,911 Jag upptäcker att jag fortfarande gör det. 201 00:08:56,995 --> 00:08:58,371 Absolut. 202 00:08:59,956 --> 00:09:01,416 Okej, okej. Jag är ledsen. 203 00:09:01,499 --> 00:09:03,710 Det är-- Det här är-- Det är bara-- Det här är mycket. 204 00:09:03,793 --> 00:09:06,254 Jag vet. Det är mycket för mig också. 205 00:09:06,337 --> 00:09:08,757 Men jag har en intervju 206 00:09:08,840 --> 00:09:10,383 för praktik om en timme. 207 00:09:10,467 --> 00:09:12,927 Så om du bara kunde låtsas vara all in... 208 00:09:13,011 --> 00:09:14,554 -Åh. -...det skulle jag verkligen uppskatta. 209 00:09:14,637 --> 00:09:17,015 Jag är, 100%. 210 00:09:17,098 --> 00:09:19,851 Ah, det känns som 80, men jag tar det. 211 00:09:24,397 --> 00:09:27,150 Och nu, min mamma måste åka till sjukhuset igen. 212 00:09:27,233 --> 00:09:29,027 Så, vi måste göra alla dessa tester, 213 00:09:29,110 --> 00:09:30,570 och hon hatar nålar. 214 00:09:30,653 --> 00:09:32,405 -Det är verkligen stressigt... -Det är fantastiskt. BRB. 215 00:09:32,489 --> 00:09:34,491 Det är precis som... Okej, ja. 216 00:09:34,574 --> 00:09:36,367 åh! Hej, professor Bates. 217 00:09:36,451 --> 00:09:38,078 Vad händer med dina byxor? 218 00:09:38,161 --> 00:09:40,288 -Vad det än är så älskar jag det. -Har det någonsin känts som 219 00:09:40,371 --> 00:09:43,625 allt du någonsin har arbetat för glider bara mellan fingrarna? 220 00:09:44,626 --> 00:09:46,044 -Ja. -Du vet, jag skulle spendera 221 00:09:46,127 --> 00:09:49,589 de kommande sex månaderna arbetar med min bok. 222 00:09:49,672 --> 00:09:51,132 Jag menar, jag skämtar inte med mig själv. 223 00:09:51,216 --> 00:09:53,051 jag vet att, Jag känner till den där geopolitiska facklitteraturen 224 00:09:53,134 --> 00:09:55,345 är inte precis receptet för en sexig bästsäljare, 225 00:09:55,428 --> 00:09:56,888 men jag tror bara folket vem skulle älska det 226 00:09:56,971 --> 00:09:58,765 - skulle verkligen älska det. -Jag skulle älska det. 227 00:09:58,848 --> 00:10:01,518 Istället ska jag göra springer till Costco för... 228 00:10:01,601 --> 00:10:03,812 rotisserie kyckling i en Toyota Sienna. 229 00:10:03,895 --> 00:10:05,230 Åh, min mamma har en Sienna. 230 00:10:05,313 --> 00:10:07,065 Du kan öppna bålen med foten. 231 00:10:07,148 --> 00:10:08,733 Ah. 232 00:10:10,276 --> 00:10:13,154 Jag är ledsen att jag dumpar allt detta på dina axlar... 233 00:10:13,238 --> 00:10:15,073 -Gina. -Gina. Ja. 234 00:10:15,156 --> 00:10:16,908 Du kan dumpa vad som helst på mina axlar. 235 00:10:17,826 --> 00:10:19,160 Ber om ursäkt? 236 00:10:19,244 --> 00:10:20,537 Inte du, Roland, förlåt. 237 00:10:22,539 --> 00:10:24,290 Hej. Rätt. 238 00:10:24,374 --> 00:10:28,044 Så jag går ner till receptionen för jag låste mig ute igen. 239 00:10:28,128 --> 00:10:31,506 -Ja. -Och de ger mig en slev 240 00:10:31,589 --> 00:10:35,176 med en nyckel på som öppnar alla dörrar. 241 00:10:35,260 --> 00:10:37,679 -Hur söt är den här staden? -Jag vet vad du gör. 242 00:10:37,762 --> 00:10:40,390 - Bry dig inte, jag har bestämt mig. -Inte göra någonting. 243 00:10:40,473 --> 00:10:42,058 New England, tro hypen. 244 00:10:42,142 --> 00:10:43,852 Herregud, vad är det här? 245 00:10:43,935 --> 00:10:45,436 Det är en julbutik året runt. 246 00:10:45,520 --> 00:10:48,982 Det är en året runt julbutik. Hur kan det stanna kvar? 247 00:10:49,065 --> 00:10:50,483 För den har fantastisk varm choklad. 248 00:10:50,567 --> 00:10:52,277 Pappa, jag måste gå någonstans 249 00:10:52,360 --> 00:10:54,279 så jag kan få en nystart utan allt oväsen. 250 00:10:54,362 --> 00:10:55,321 Skämtar du med mig? 251 00:10:55,405 --> 00:10:56,447 Pappa. 252 00:10:56,531 --> 00:10:57,740 Åh, herregud. 253 00:10:57,824 --> 00:11:00,660 De ger dig en pepparmyntstavla att röra den med. 254 00:11:00,743 --> 00:11:03,037 Tror du att jag inte vet om de jävla pepparmyntspinnarna? 255 00:11:03,121 --> 00:11:05,373 Jag har bott här i tre år. Jag älskar de där pinnarna. 256 00:11:05,456 --> 00:11:08,751 Ge då inte upp bara på grund av ett litet litet bakslag. 257 00:11:09,544 --> 00:11:11,796 Okej, flera stora, fruktansvärda motgångar. 258 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 Skämtar du? 259 00:11:13,673 --> 00:11:15,967 Mamma lämnade dig för fem år sedan, och du gav upp så. 260 00:11:16,050 --> 00:11:18,178 Jag planerar åtminstone att börja om. 261 00:11:18,261 --> 00:11:21,681 Jag ska inte flytta till Florida att gömma sig från livet, det är patetiskt. 262 00:11:22,807 --> 00:11:24,726 -Mm. - Åh, herregud. 263 00:11:24,809 --> 00:11:26,186 Det var alldeles för elakt. Jag är ledsen. 264 00:11:26,269 --> 00:11:28,521 -Det är okej. -Jag är ledsen, det var så elakt. 265 00:11:33,943 --> 00:11:35,445 Förresten, jag gömmer mig inte. 266 00:11:36,529 --> 00:11:39,032 Jag samlar också på skal, 267 00:11:39,115 --> 00:11:42,368 och jag funderar på att gå med i en sekt. 268 00:11:42,452 --> 00:11:44,621 Jag utökar The Ludlow Review. 269 00:11:44,704 --> 00:11:46,581 Istället för en fråga, Jag sätter ihop två. 270 00:11:46,664 --> 00:11:49,709 Vinter och vår. Jag behöver ditt budgetgodkännande. 271 00:11:49,792 --> 00:11:52,462 Vilket unladylike sätt att fråga. 272 00:11:52,545 --> 00:11:54,672 Det nya studentcentret tömde begåvningen, 273 00:11:54,756 --> 00:11:56,466 så plånboken är ganska tajta just nu. 274 00:11:56,549 --> 00:12:00,553 Det är jag säker på, men recensionen är en hörnsten i konstprogrammet. 275 00:12:00,637 --> 00:12:04,390 Poesiavdelningen är en av sakerna som lockar studenter till institutionen. 276 00:12:04,474 --> 00:12:06,935 Åh, jag vet, den är enorm. Alla förstaårsstudenterna dyker upp 277 00:12:07,018 --> 00:12:08,895 bär tröjorna av deras favoritpoeter. 278 00:12:09,687 --> 00:12:10,897 E.E. Cummings! 279 00:12:10,980 --> 00:12:13,441 Den här förhistoriska jäveln. 280 00:12:13,524 --> 00:12:15,443 Hej, låt oss gå. Cristle sa att du fick 20 minuter 281 00:12:15,526 --> 00:12:17,028 -för en kaffepromenad. -Femton! 282 00:12:17,111 --> 00:12:19,572 -Tack, Cristle. -Jag kom precis in i det med Riggs, 283 00:12:19,656 --> 00:12:21,157 och jag måste berätta om det, för säkerhets skull 284 00:12:21,241 --> 00:12:23,034 han försöker undergrava mig på din lilla middag ikväll. 285 00:12:23,117 --> 00:12:25,662 Ja, bra, bra. Men då vill jag höra 286 00:12:25,745 --> 00:12:28,456 varje elak detalj om du kastar dig på Greg. 287 00:12:28,539 --> 00:12:30,124 - Ursäkta mig? -Jag respekterar det. 288 00:12:30,208 --> 00:12:33,419 Skjut ditt skott. Jag skulle. Mannen är en silverräv, för guds skull. 289 00:12:34,921 --> 00:12:36,756 Jag vet att jag bara har varit här ett par dagar, 290 00:12:36,839 --> 00:12:38,758 men jag kommer verkligen att sakna det här stället. 291 00:12:38,841 --> 00:12:40,593 Jag tog aldrig kuken. 292 00:12:41,678 --> 00:12:43,972 Jag är säker på att det är ett roligt ämne 293 00:12:44,055 --> 00:12:45,974 för dig och dina kompisar, men jag tror inte 294 00:12:46,057 --> 00:12:47,267 -Jag vill höra om det. -Kom igen. 295 00:12:47,350 --> 00:12:48,685 Det är väderflöjeln. 296 00:12:48,768 --> 00:12:50,561 -Åh! -Det är en tradition här. 297 00:12:50,645 --> 00:12:52,105 En av professorerna anser att 298 00:12:52,188 --> 00:12:54,232 gömmer det på campus, och sedan om en elev hittar det, 299 00:12:54,315 --> 00:12:56,401 alla får en ledig dag. 300 00:12:56,484 --> 00:12:58,194 Jag önskar bara att jag hade gjort det en gång. 301 00:12:58,278 --> 00:13:00,613 Älskling, stanna då och gör det. 302 00:13:00,697 --> 00:13:02,865 Ja? Kom igen. 303 00:13:03,992 --> 00:13:04,993 Wow. 304 00:13:08,288 --> 00:13:10,206 Jag har aldrig sett henne se ut så. 305 00:13:11,124 --> 00:13:12,959 Nu vet vi åtminstone vad som gör henne speciell. 306 00:13:13,042 --> 00:13:15,837 -Dude. Vad? -Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 307 00:13:15,920 --> 00:13:18,006 Det var du som sa det skulle vara mer vettigt 308 00:13:18,089 --> 00:13:20,925 om du visste hur hon var speciell, och nu vet vi. 309 00:13:21,009 --> 00:13:23,386 Låt inte det spåra ur dig. Du är en rockstjärna. 310 00:13:23,469 --> 00:13:25,263 -Du fortsätter att säga det, pappa, men det gör jag inte. -Du är en rockstjärna. 311 00:13:25,346 --> 00:13:26,514 -Ja, det är du. -Jag är en förlorare. 312 00:13:26,597 --> 00:13:28,224 Nej, älskling. Jisses, du är inte-- 313 00:13:28,308 --> 00:13:30,518 -Älskling, du är ingen förlorare. -Jag är en förlorare. 314 00:13:30,601 --> 00:13:32,520 Och jag är klar med det här stället, okej? Gå och hämta din kakao. 315 00:13:32,603 --> 00:13:34,355 Jag vet att det är vad du har varit tänker på i alla fall. 316 00:13:34,439 --> 00:13:37,108 Jag tänker inte på kakao, älskling. 317 00:13:41,612 --> 00:13:44,365 Walt. Hon är med. Katie går inte. 318 00:13:44,449 --> 00:13:46,993 -Åh, det är fantastiska nyheter, Greg. -Så här. 319 00:13:47,076 --> 00:13:49,954 -Tack, Beverly. -Ja. 320 00:13:50,038 --> 00:13:52,457 Definitivt ett problem där. 321 00:13:52,540 --> 00:13:53,958 -Glad över Katie. -Ah. 322 00:13:54,042 --> 00:13:56,461 Den lokala polisen är något överivrig, 323 00:13:56,544 --> 00:13:59,380 men jag ska bara ha honom till växthuset och jag ska prata med honom. 324 00:13:59,464 --> 00:14:02,675 Katie kommer att behöva skriva en ursäkt till styrelsen, men-- 325 00:14:02,759 --> 00:14:05,303 Låt oss städa våra skräp, snälla, pojkar och flickor. 326 00:14:05,386 --> 00:14:07,847 Men hon kan skylla det hela om kvinnliga grejer. 327 00:14:07,930 --> 00:14:09,557 Hormoner, fel medicin. 328 00:14:09,640 --> 00:14:11,684 Mm, hon kommer att älska det. 329 00:14:11,768 --> 00:14:15,021 Och efter en kort avstängning, hon kommer att vara bra att gå. 330 00:14:15,104 --> 00:14:18,274 Tack. Mycket tacksam. Tack, Walt. 331 00:14:18,358 --> 00:14:21,194 Kände du Teddy Roosevelt räddat amerikansk fotboll? 332 00:14:21,277 --> 00:14:23,696 -Inga. -1905, 333 00:14:23,780 --> 00:14:25,823 tjugo collegefotbollsspelare dog. 334 00:14:25,907 --> 00:14:27,658 Teddy kallade på alla tränarna 335 00:14:27,742 --> 00:14:29,869 ner till Vita huset, där han hjälpte till att utveckla spelet, 336 00:14:29,952 --> 00:14:31,579 räddar Amerikas tidsfördriv. 337 00:14:31,662 --> 00:14:33,122 Vet du varför jag säger det här? 338 00:14:33,206 --> 00:14:35,290 Nej, men jag slår vad om att det slår mig senare. 339 00:14:35,375 --> 00:14:37,960 Vår bästa president var inte osjälvisk. 340 00:14:38,044 --> 00:14:39,921 Han ville att hans son skulle spela för Harvard 341 00:14:40,004 --> 00:14:42,507 utan att få hans skalle sprucken. Han... 342 00:14:43,800 --> 00:14:44,842 fick ut något av det. 343 00:14:46,803 --> 00:14:50,056 Walt, om det någonsin blir något som jag kan göra för dig, 344 00:14:50,139 --> 00:14:51,349 säg ordet. 345 00:14:51,432 --> 00:14:53,101 Ta writer-in-residence-spelningen. 346 00:14:53,184 --> 00:14:55,144 -Nej då. -Kom igen. 347 00:14:55,228 --> 00:14:57,021 Det är bara till slutet av terminen. 348 00:14:57,105 --> 00:14:59,816 Det blir en fjäder i hatten att ha en bästsäljande författare 349 00:14:59,899 --> 00:15:01,567 som föräldrarna faktiskt har hört talas om. 350 00:15:01,651 --> 00:15:03,569 -Väldigt smickrande, men. -Gör mig en tjänst, Greg. 351 00:15:03,653 --> 00:15:07,698 Ta en titt på det. Din exfrus namn är på vårt helt nya studentcenter. 352 00:15:07,782 --> 00:15:09,826 Du är praktiskt taget familj här. 353 00:15:09,909 --> 00:15:11,411 Mm, det är en sträcka. 354 00:15:11,494 --> 00:15:15,790 Dessutom är jag inte riktigt erbjuder dig ett val. 355 00:15:15,873 --> 00:15:17,792 Det här är en affär. 356 00:15:18,626 --> 00:15:20,378 -Verkligen? -Verkligen. 357 00:15:27,301 --> 00:15:29,762 Min hand brukar inte vara så varm. 358 00:15:29,846 --> 00:15:31,597 Det är på grund av den varma kakaon. 359 00:15:33,891 --> 00:15:35,226 Ledsen. Förlåt, förlåt, förlåt. Okej. 360 00:15:35,309 --> 00:15:36,185 Bosätta sig. 361 00:15:37,395 --> 00:15:40,481 Jag hade bara det roligaste, galen sak. Det är... 362 00:15:42,692 --> 00:15:45,153 Hej! Så när vi slutade, 363 00:15:45,236 --> 00:15:48,781 Lenin var på väg att störta Romanovdynastin... 364 00:15:52,660 --> 00:15:54,912 Så ledsen, det mest galna hände precis. 365 00:15:54,996 --> 00:15:58,082 Jag har en vän, Roland. Han är faktiskt min gamla rumskamrat på uni. 366 00:15:58,165 --> 00:15:59,667 Åh, du gick till Cambridge, eller hur? 367 00:16:00,585 --> 00:16:03,087 Ja, det gjorde jag. Någon har lyssnat. 368 00:16:03,171 --> 00:16:08,301 Han vill ha mig, lille gamle Archie, att vara en talking head på BBC News imorgon. 369 00:16:08,384 --> 00:16:13,556 Tydligen är jag en "stor röst i förbindelserna mellan Storbritannien och Ryssland." 370 00:16:13,639 --> 00:16:15,391 Inte mina ord, ers heder. 371 00:16:15,475 --> 00:16:17,059 Åh, man. Jag menar, jag kan inte. 372 00:16:17,143 --> 00:16:18,644 Vi har klass. Jag kunde inte. 373 00:16:18,728 --> 00:16:19,687 -Vad? -Ja. Nej då. 374 00:16:19,770 --> 00:16:20,855 Jag kunde inte göra det mot er. 375 00:16:20,938 --> 00:16:22,273 -Du måste göra det. -Jag borde inte. 376 00:16:22,356 --> 00:16:23,608 -Kom igen! Ja. -Bör jag? 377 00:16:23,691 --> 00:16:24,984 Ja! 378 00:16:25,067 --> 00:16:26,986 -Ja? Vad tycker du? -Ja. 379 00:16:27,069 --> 00:16:28,571 -Liv? -Ja, du kommer att döda. 380 00:16:28,654 --> 00:16:30,156 Absolut. Benji, vad tror du? 381 00:16:31,532 --> 00:16:32,783 Håll käften, Benji. Kom igen, kompis. 382 00:16:33,326 --> 00:16:34,994 Så bra. Bra, ja? Bra? 383 00:16:38,581 --> 00:16:41,042 Tack för att jag fick låtsas att jag behövde övertygas i alla fall. 384 00:16:41,125 --> 00:16:43,544 Okej, låt oss gå tillbaka till kamrat Lenin 385 00:16:43,628 --> 00:16:46,088 och slakta de blodiga Romanovflickor, då, ska vi? 386 00:17:01,646 --> 00:17:03,481 -Så här, killar. -Åh, bacon! 387 00:17:03,564 --> 00:17:04,815 Njuta. 388 00:17:04,898 --> 00:17:06,233 Tack, dude. 389 00:17:12,698 --> 00:17:15,034 - Är du bra, man? -Ah, jag vet inte, Tommy. 390 00:17:16,035 --> 00:17:20,205 Min dotter går igenom något. Hon hanterar det inte bra. 391 00:17:20,289 --> 00:17:21,915 Ja, jag menade, är du klar? 392 00:17:21,999 --> 00:17:23,667 Åh, ja. Ja, du kan-- 393 00:17:23,751 --> 00:17:25,545 Du kan ge det till dina djurvänner där borta. 394 00:17:25,627 --> 00:17:26,462 Ljuv. 395 00:17:26,546 --> 00:17:29,048 - Mina herrar. -Mm. 396 00:17:29,131 --> 00:17:30,633 Mm. Ketchup. 397 00:17:31,384 --> 00:17:32,969 Jag kanske inte är den bästa pappan. 398 00:17:33,052 --> 00:17:35,513 Åh, vi går fortfarande. Okej. 399 00:17:35,596 --> 00:17:37,890 Ja, vad gjorde du? 400 00:17:37,974 --> 00:17:40,059 -Som, försumma henne? -Inga. 401 00:17:40,142 --> 00:17:42,186 -Var du alkoholist? -Vad? Nej. 402 00:17:42,270 --> 00:17:44,188 - Misshandlade du henne liksom? - Herregud, nej! 403 00:17:44,272 --> 00:17:45,147 -Smacka runt henne lite? -Inga. 404 00:17:45,231 --> 00:17:46,065 -Ingen dom. -Inga. 405 00:17:46,148 --> 00:17:47,942 Det borde finnas dom med det. Tack, killar. 406 00:17:48,025 --> 00:17:49,694 -Jag klarar det härifrån. -Ja, vi är bra, vi gör inte-- 407 00:17:49,777 --> 00:17:51,153 Vi behöver inte din hjälp, vi är bra. 408 00:17:51,237 --> 00:17:53,656 -Du också. -Ja. Naturligtvis. 409 00:17:55,658 --> 00:17:57,118 - Tja, väl. -Åh. 410 00:17:58,077 --> 00:17:59,245 Gudskelov. En sansad person. 411 00:18:00,037 --> 00:18:01,956 Har du berättat för Walt Jag försökte ha sex med dig? 412 00:18:02,039 --> 00:18:04,709 Mm, nej. Nåväl, hej. 413 00:18:05,543 --> 00:18:06,919 Nej. 414 00:18:07,003 --> 00:18:10,798 Inte verbalt. Har du någonsin hört talas om mikrouttryck? 415 00:18:10,881 --> 00:18:16,929 Så du sa inte, och jag citerar, "Dylan fann mig ganska charmig"? 416 00:18:17,013 --> 00:18:18,264 Vad? 417 00:18:18,347 --> 00:18:20,224 Ja, det gjorde jag, jag sa det. 418 00:18:20,308 --> 00:18:23,394 Jag sa exakt de orden, men inte på ett skrytsamt sätt. 419 00:18:23,477 --> 00:18:24,979 Säg det på ett icke-skrytande sätt. 420 00:18:26,647 --> 00:18:28,941 Dylan tyckte att jag var ganska charmig. 421 00:18:29,025 --> 00:18:30,359 Ingen människa pratar så. 422 00:18:30,443 --> 00:18:33,988 Jag skröt. Jag slog mig nästan för bröstet. 423 00:18:34,071 --> 00:18:35,906 Jag är ledsen. 424 00:18:35,990 --> 00:18:38,284 -Hur kan jag ta igen det? -Köp frukost till mig. 425 00:18:38,367 --> 00:18:40,870 Gjort. Tommy? Tommy, jag behöver dig. 426 00:18:45,916 --> 00:18:47,627 Åh, gummor. 427 00:18:49,170 --> 00:18:51,631 Ah, kuk i helvetet. 428 00:18:51,714 --> 00:18:53,466 Men vad byter vi den mot? 429 00:18:54,675 --> 00:18:57,428 Jag fortsätter svara för dig, and I don't want to keep doing that. 430 00:18:57,511 --> 00:18:59,597 Jag känner att jag skriker ner i en brunn. 431 00:19:01,766 --> 00:19:03,934 Du vet, Elizabeth hade rätt. 432 00:19:05,394 --> 00:19:08,481 Varje gång Katie hade problem, Jag skulle slå in. 433 00:19:08,564 --> 00:19:10,232 -Jag är en swooper. -Mm. 434 00:19:10,316 --> 00:19:12,526 Så det var du i princip alltid där för henne? 435 00:19:12,610 --> 00:19:13,736 -Okej. -Skit. 436 00:19:13,819 --> 00:19:15,488 -Är hon okej? -Det var för mycket. 437 00:19:15,571 --> 00:19:19,867 Nu har hon inte verktygen att hantera motgångar. 438 00:19:19,950 --> 00:19:22,745 Hon ska gå, och det finns inget jag kan göra åt det. 439 00:19:22,828 --> 00:19:24,538 Greg, jag vill berätta en historia för dig. 440 00:19:24,622 --> 00:19:26,499 Det handlar väl inte om Teddy Roosevelt? 441 00:19:26,582 --> 00:19:28,501 Nej. Det handlar om mig. 442 00:19:28,584 --> 00:19:30,169 -Åh, bra. -När jag var liten, 443 00:19:30,252 --> 00:19:32,254 Jag blev antagen till University of Georgia. 444 00:19:32,338 --> 00:19:33,923 -Mm, bulldoggarna. -Mm-hmm. 445 00:19:34,006 --> 00:19:35,675 Tjugo minuter från mitt hem. No-brainer. 446 00:19:35,758 --> 00:19:37,718 Men sedan kom jag också in på Brown. 447 00:19:37,802 --> 00:19:40,304 Och det är väldigt långt borta. 448 00:19:40,388 --> 00:19:42,264 Och jag var rädd att alla andra barn 449 00:19:42,348 --> 00:19:43,641 skulle bli smartare än jag var. 450 00:19:43,724 --> 00:19:46,102 -Mm-hmm. -Så, jag valde Georgien. 451 00:19:46,185 --> 00:19:48,437 En morgon, min pappa ploppar två biljetter i mitt knä 452 00:19:48,521 --> 00:19:50,606 nonstop till Providence, Rhode Island. 453 00:19:50,690 --> 00:19:52,358 Ingen av oss hade varit utanför staten, 454 00:19:52,441 --> 00:19:55,486 och jag var bara superglad att åka på en resa, så vi gick. 455 00:19:55,569 --> 00:19:58,614 Ja, vi reste hela tiden när Katie var liten. 456 00:19:58,698 --> 00:20:01,283 Hon har varit överallt. Hon älskade Prag. 457 00:20:01,367 --> 00:20:02,785 Hon brukade kalla det "Pwag". 458 00:20:04,036 --> 00:20:05,955 -Du var väl inte klar? -När vi kom till Providence... 459 00:20:06,038 --> 00:20:06,914 Okej. 460 00:20:06,997 --> 00:20:09,333 ...genast visste jag att jag var tvungen att gå till Brown. 461 00:20:09,417 --> 00:20:11,043 Och det gjorde jag. 462 00:20:11,127 --> 00:20:13,754 -Hmm. -Var som min pappa. 463 00:20:13,838 --> 00:20:15,131 Hitta en väg in. 464 00:20:15,214 --> 00:20:16,590 Det spelar ingen roll vad det är, 465 00:20:16,674 --> 00:20:18,634 bara något att låta hon vet att du bryr dig. 466 00:20:29,145 --> 00:20:32,565 Kom igen. Kom igen. Kom igen. 467 00:20:35,359 --> 00:20:38,320 Vad gör jag? Det här är dumt. 468 00:20:38,404 --> 00:20:39,905 Åh. Kom igen. 469 00:20:41,615 --> 00:20:42,658 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 470 00:20:45,745 --> 00:20:47,037 Jag fick det! 471 00:20:47,997 --> 00:20:49,290 -Aj! -Okej, sluta krångla. 472 00:20:49,373 --> 00:20:51,542 -Jag är nästan klar. -Gud. 473 00:20:51,625 --> 00:20:54,879 Katie brände alla mina kläder, hon slog mig i ögat, 474 00:20:54,962 --> 00:20:56,464 och det är jag som är det kommer se ut som en idiot 475 00:20:56,547 --> 00:20:58,716 inför miljontals människor. Det är bara inte rättvist. 476 00:20:58,799 --> 00:21:00,176 Så, gjorde Katie det? 477 00:21:02,303 --> 00:21:03,637 Du sa det inte till mig. 478 00:21:03,721 --> 00:21:06,140 Ja, ja, ja. Okej, ja, bra. 479 00:21:06,223 --> 00:21:07,516 Hon gjorde det, ja. 480 00:21:07,600 --> 00:21:09,643 Och hela den här grejen är en sådan jävla röra. 481 00:21:09,727 --> 00:21:11,103 -Mm. -Vet du, jag smyger ut 482 00:21:11,187 --> 00:21:13,522 av detta hotell varje morgon för att undvika att stöta på sin pappa, 483 00:21:13,606 --> 00:21:15,191 som, naturligtvis, stannar här, 484 00:21:15,274 --> 00:21:17,568 äter varenda en av deras barnötter. 485 00:21:18,903 --> 00:21:20,279 Gud, den mannen älskar nötter. 486 00:21:20,362 --> 00:21:21,864 Många människor älskar nötter. Jag älskar nötter. 487 00:21:21,947 --> 00:21:23,783 Gud, varför händer det här mig? 488 00:21:23,866 --> 00:21:25,785 Är det retoriskt, eller vill du ha ett verkligt svar? 489 00:21:25,868 --> 00:21:27,369 Jag kan ta det. 490 00:21:27,453 --> 00:21:29,747 Jag tror att det beror på att vissa människor ser dig 491 00:21:29,830 --> 00:21:32,208 som en narcissistisk skitstövel med ett slagbart ansikte. 492 00:21:32,291 --> 00:21:34,752 -Typexempel. -Ser folk mig så? 493 00:21:34,835 --> 00:21:36,045 Vissa människor gör det. 494 00:21:36,128 --> 00:21:37,963 -Ser du mig så? -Inga. 495 00:21:39,632 --> 00:21:40,716 Inte hela tiden. 496 00:21:41,592 --> 00:21:44,595 Jag menar, du väljer att bo på hotell istället för min lägenhet, 497 00:21:44,678 --> 00:21:48,224 och några människor kan tycka att det är förvirrande. 498 00:21:48,307 --> 00:21:52,353 Du har en rumskamrat och, du vet, att flytta in är ett stort steg. 499 00:21:53,103 --> 00:21:54,522 Vi skaffar ett barn tillsammans. 500 00:21:54,605 --> 00:21:58,234 Okej, ja, om jag är en sådan total jävel, varför skulle du ens vilja vara med mig? 501 00:21:58,317 --> 00:22:00,778 Tja, till en början mest ditt ansikte. 502 00:22:00,861 --> 00:22:03,531 Men då också ditt sinne och den där accenten. 503 00:22:03,614 --> 00:22:06,408 Seriöst, det är som att ha sex med Paddington Bear. 504 00:22:07,952 --> 00:22:10,120 -Och det gör det för mig. -Tja, en klok björn 505 00:22:10,204 --> 00:22:12,164 har alltid en marmeladsmörgås under hatten. 506 00:22:12,248 --> 00:22:14,583 -Vad pratar du om? -Det är bara vad björnen säger. 507 00:22:14,667 --> 00:22:16,085 Se, varje människa är en blandad väska. 508 00:22:16,168 --> 00:22:17,962 Vi har alla våra goda egenskaper och våra hemska, 509 00:22:18,045 --> 00:22:20,047 och neurovetenskapen säger oss våra hjärnor har plasticitet. 510 00:22:20,130 --> 00:22:21,715 Det betyder genom upprepning och avsikt, 511 00:22:21,799 --> 00:22:23,259 vi bestämmer vem vi ska bli. 512 00:22:23,342 --> 00:22:25,219 Och du? Jag tror att du står vid ett vägskäl. 513 00:22:25,302 --> 00:22:27,221 Men jag tror att du kommer att kliva upp 514 00:22:27,304 --> 00:22:29,390 och bli mannen Jag vet att du kan vara det. 515 00:22:30,474 --> 00:22:33,477 -Och vad händer om jag inte gör det? -Nå, då går jag vidare. 516 00:22:33,561 --> 00:22:35,855 Där är allt klart. Något annat? 517 00:22:35,938 --> 00:22:37,982 -En djärv läpp kanske? -Jag tycker att jag är bra. 518 00:22:38,065 --> 00:22:40,860 Feg. Jag går tillbaka till klassen. 519 00:22:46,073 --> 00:22:47,658 Åh. 520 00:22:47,741 --> 00:22:48,826 Va? 521 00:22:50,911 --> 00:22:53,122 - Tog du den? -Ja, det gjorde jag. 522 00:22:56,208 --> 00:22:59,378 Du gjorde det enda jag aldrig gjorde för att få mig att må sämre? 523 00:22:59,920 --> 00:23:01,839 Hmm. Okej. 524 00:23:04,508 --> 00:23:05,843 Jag vet att du inte gillade det 525 00:23:05,926 --> 00:23:08,178 när jag kallade dig en rockstjärna, men det är du. 526 00:23:08,262 --> 00:23:09,638 -Snälla gör inte det. -Det är du. 527 00:23:09,722 --> 00:23:11,223 Kom över det. 528 00:23:11,307 --> 00:23:15,269 Men nyligen har du gjort det vissa saker som är lite förlorare. 529 00:23:15,936 --> 00:23:18,230 Jag vet, för jag har varit där. 530 00:23:18,314 --> 00:23:20,107 Brist på spel erkänner brist på spel. 531 00:23:20,190 --> 00:23:21,275 Usch. 532 00:23:21,984 --> 00:23:25,446 Katie, du hade rätt om mig. Jag studsade inte tillbaka. 533 00:23:26,447 --> 00:23:30,242 Och jag är inte tålig. Och jag hoppas att jag inte förmedlade det till dig. 534 00:23:31,452 --> 00:23:33,245 Kom igen. Du älskar det här stället. 535 00:23:34,204 --> 00:23:37,958 Det enda du behöver göra för att stanna är att vara modig. 536 00:23:40,210 --> 00:23:42,755 Och att skriva ett brev som säger att du är psykiskt sjuk. 537 00:23:42,838 --> 00:23:44,423 -Jesus Kristus. -Ack. 538 00:23:48,260 --> 00:23:49,678 Hjälp mig skriva det. 539 00:23:49,762 --> 00:23:52,473 Elizabeth Stoddard Studentcentret har precis öppnat. 540 00:23:52,556 --> 00:23:53,807 Du kommer att märka, precis bakom dig, 541 00:23:53,891 --> 00:23:57,478 vi behöll originalet tegelfasad från 1821. 542 00:23:57,561 --> 00:23:59,772 -Cristle sa att du var här. -Tack. 543 00:23:59,855 --> 00:24:01,148 Du vet, jag hatar den här jävla byggnaden. 544 00:24:01,231 --> 00:24:03,067 -Ah. -De tog ett klassiskt exempel 545 00:24:03,150 --> 00:24:06,362 av nygotisk arkitektur och slog ett växthus på den. 546 00:24:06,445 --> 00:24:07,321 Jo, de tillade också 547 00:24:07,404 --> 00:24:08,489 -ett smashburgerställe. -Exakt. 548 00:24:08,572 --> 00:24:10,699 Vad offrar vi traditionen för? 549 00:24:10,783 --> 00:24:13,410 Fler tjocka barn? Vi har säkert massor av sådana. 550 00:24:13,494 --> 00:24:14,995 Nej, nej. Inte högt. 551 00:24:15,079 --> 00:24:16,830 -Tack. -Okej. 552 00:24:16,914 --> 00:24:18,832 Vad ledde till allt detta? 553 00:24:18,916 --> 00:24:20,960 -Stor middag med Dean Riggs. -Mm. 554 00:24:21,043 --> 00:24:22,628 Och jag var tvungen att berätta för honom vi skar ner hans budget. 555 00:24:23,504 --> 00:24:26,090 Det känns bara så här är hela mitt jobb nu. 556 00:24:26,173 --> 00:24:27,716 Folk kommer och frågar mig om saker 557 00:24:27,800 --> 00:24:29,843 som de verkligen bryr sig om, Jag måste säga nej, 558 00:24:29,927 --> 00:24:31,887 och sedan håller de det mot mig. 559 00:24:31,971 --> 00:24:34,181 Okej, dina riktiga vänner vet att detta kommer med spelningen. 560 00:24:34,264 --> 00:24:36,392 -Vi kommer inte att hålla det emot dig. - Hoppas det. 561 00:24:39,478 --> 00:24:41,397 Jag måste flytta The Ludlow Review online. 562 00:24:41,480 --> 00:24:43,816 Det är en del av vårt gröna initiativ. 563 00:24:43,899 --> 00:24:45,609 Varje år vi trycker det, det bara avvecklas 564 00:24:45,693 --> 00:24:48,070 nedskräpad över hela campus som en pappersfabrik exploderade. 565 00:24:48,153 --> 00:24:49,196 Walt, det kan du inte göra. 566 00:24:49,279 --> 00:24:51,240 Så många människor kommer att bli upprörda. 567 00:24:51,323 --> 00:24:54,576 Nej. De 36 eleverna som publiceras kommer att bli upprörd. 568 00:24:54,660 --> 00:24:56,829 Några av deras 72 föräldrar, och... 569 00:24:57,955 --> 00:24:58,956 och jag. 570 00:25:01,000 --> 00:25:03,794 Jag läser den från pärm till pärm varje år. 571 00:25:07,423 --> 00:25:09,049 Jag är verkligen ledsen. 572 00:25:12,177 --> 00:25:14,638 "Allt som sagt, Jag är verkligen och innerligt ledsen. 573 00:25:14,722 --> 00:25:16,724 Mitt beteende var oväntat, och jag--" 574 00:25:16,807 --> 00:25:19,059 -Jag älskar inte "unhinged." -Verkligen? 575 00:25:19,143 --> 00:25:21,103 Jag kommer att använda "överväldigad". 576 00:25:21,186 --> 00:25:22,604 Det är ditt brev. Behöver inte vara jättebra. 577 00:25:24,231 --> 00:25:25,649 Men jag älskar det. 578 00:25:25,733 --> 00:25:27,359 Okej, klart. 579 00:25:27,443 --> 00:25:29,611 -Titta på den här killen. -Mm. 580 00:25:29,695 --> 00:25:31,321 -Jag får gömma honom, eller hur? -Alla dina. 581 00:25:31,405 --> 00:25:33,907 Jag ska spara den till när Jag behöver en hämtning. 582 00:25:33,991 --> 00:25:35,701 Första gången jag ser den där jäveln 583 00:25:35,784 --> 00:25:37,828 -skjuta runt en barnvagn. -Mm. 584 00:25:38,954 --> 00:25:39,830 Vänta, vad nu? 585 00:25:50,007 --> 00:25:51,759 Hej! Hej, jag är så ledsen. 586 00:25:51,842 --> 00:25:54,511 -Jag glömde min nyckel igen. -Inga problem. 587 00:25:54,595 --> 00:25:56,221 Det händer dig mycket. 588 00:25:56,305 --> 00:25:58,223 Jag vet, jag är så arg på mig själv! 589 00:25:59,308 --> 00:26:00,851 Hur förväntar vi oss den ryska regeringen 590 00:26:00,934 --> 00:26:03,896 att svara på detta djärva drag från Downing Street? 591 00:26:03,979 --> 00:26:05,898 Tja, det är det säkert kommer inte gå smidigt, 592 00:26:05,981 --> 00:26:07,566 det är säkert. 593 00:26:07,649 --> 00:26:09,651 -Har du gjort henne gravid?! -Nej, är det en slev? 594 00:26:14,406 --> 00:26:15,491 Inte nu! 595 00:26:15,574 --> 00:26:17,117 -Herr. Bates... -Det är en stor möjlighet, Greg! 596 00:26:17,201 --> 00:26:18,577 ...du är live på BBC. 597 00:26:18,660 --> 00:26:19,661 aj! 598 00:26:21,789 --> 00:26:24,041 -Är det Greg? -Ja. 599 00:26:24,124 --> 00:26:25,167 Knulla honom. 600 00:26:27,628 --> 00:26:29,046 -Åh! - Åh, herregud. 601 00:26:29,129 --> 00:26:30,214 -Åh! -Åh! 602 00:26:31,548 --> 00:26:33,300 Eli! Eli! 603 00:26:34,134 --> 00:26:36,220 Eli, är du okej? Behöver du din inhalator? 604 00:26:48,857 --> 00:26:49,942 Hej där. 605 00:26:50,025 --> 00:26:51,443 Har du en kaffepromenad i dig? 606 00:26:52,361 --> 00:26:53,779 Kan inte. Jag är verkligen upptagen. 607 00:27:00,744 --> 00:27:02,371 -Hej. -Hej! 608 00:27:02,454 --> 00:27:05,999 Jag uppskattar att du lägger allt denna olyckliga brandverksamhet att vila. 609 00:27:06,083 --> 00:27:08,794 Åh, ja. Inga problem alls. 610 00:27:09,711 --> 00:27:14,049 Säg, när du var i kylan, du råkade inte se min pistol, eller hur? 611 00:27:14,133 --> 00:27:15,425 -Det gjorde jag inte. -Det är bra. 612 00:27:15,509 --> 00:27:17,344 Jag lämnade det förmodligen på mitt instrumentbräda. 613 00:27:18,345 --> 00:27:20,889 Ah! åh! Nej. 614 00:27:20,973 --> 00:27:22,474 Jag lämnade den på skjutbanan. 615 00:27:22,558 --> 00:27:24,434 Bästa stället att lämna en pistol. 616 00:27:24,518 --> 00:27:25,894 De är svåra att hålla reda på. 617 00:27:30,315 --> 00:27:32,067 Jag tänkte att jag skulle försöka vara mindre förvirrande. 618 00:27:39,158 --> 00:27:40,659 Jag är roligare än vad folk tror. 619 00:27:41,994 --> 00:27:43,745 Tack. Tack. 620 00:27:44,872 --> 00:27:46,290 Usch, den här jävla killen. 621 00:27:46,373 --> 00:27:48,083 Hej, Mo. Hur mår du? 622 00:27:48,167 --> 00:27:49,793 Vadå, flyttar du in? 623 00:27:52,212 --> 00:27:54,798 Tack för att du kom och hälsade på mig. 624 00:27:54,882 --> 00:27:55,883 Ja. 625 00:27:56,925 --> 00:27:59,469 jag är inte, liksom, krossad att du lämnar. 626 00:27:59,553 --> 00:28:00,846 Ingen anstöt. 627 00:28:02,055 --> 00:28:04,892 Men jag är verkligen glad att du kom. 628 00:28:05,893 --> 00:28:07,060 Jag också. 629 00:28:08,437 --> 00:28:10,480 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig tillbaka. 630 00:28:13,275 --> 00:28:14,276 Hejdå, pappa. 631 00:28:15,527 --> 00:28:17,029 Hejdå, sötnos. 632 00:28:18,530 --> 00:28:20,741 -Vi ses på måndag! -Vänta, vad? 633 00:28:20,824 --> 00:28:22,451 Gå, gå, gå! 634 00:29:25,347 --> 00:29:27,266 Hej då.